(ATTN:更新總統官員的講話;圖片)作者:Lee Haye-ah

　　首爾，3月14日(韓聯社)——韓國總統尹錫悅和日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)的辦公室周二表示，在本周的東京峰會期間，他們將討論雙邊關系“正常化”的方式，包括通過實施首爾解決戰時強迫勞動問題的方案。

　　韓國總統國家安全輔佐官金成漢在接受記者采訪時表示，尹光雄和岸田文雄將在韓國總統對日本為期兩天的工作訪問的第一天會面。峰會之后將舉行晚宴。

　　金在寅當天在青瓦臺舉行的新聞發布會上表示:“兩國首腦將討論強制征用判決解決方案的實施等韓日關系正常化方案。”

　　他說:“我還相信，雙方將有機會討論如何解決阻礙經濟合作的政策障礙，以及深化兩國之間的經濟合作。”

　　2018年，韓國最高法院下令兩家日本公司——新日鐵和三菱重工——賠償二戰期間被強迫勞動的韓國受害者，此后兩國關系嚴重惡化。1910年至1945年，朝鮮半島曾被日本殖民統治。

　　上周，首爾宣布將通過一個由韓國企業(而不是被指控的日本公司)捐款支持的公共基金會對受害者進行賠償，這被視為尹增鉉在共同安全和經濟挑戰(包括朝鮮核計劃的威脅)面前改善雙邊關系的堅定承諾。

　　日本長期以來一直堅持，其殖民統治造成的所有賠款都是根據1965年雙邊關系正常化條約解決的。

　　他表示:“此次訪問具有標志著一直以來緊張的韓日關系正式進入正常化階段的意義。”

　　一位總統官員表示，雙方關系的改善將有助于解決兩國之間一系列懸而未決的問題。

　　該負責人就文在寅政府時期中斷的《軍事情報保護協定》(General Security Information Agreement)表示，“目前進展順利，從正式的角度來看自然會得到解決。”

　　這名官員還預計，一旦在其中一個問題上取得進展，一系列相互關聯的經濟問題——日本對韓國的出口限制、將韓國從優惠貿易伙伴的“白名單”中移除，以及首爾就出口管制向世界貿易組織(World trade Organization)提出的申訴——將“自然”得到解決，不過這些問題之間可能存在時間差。

　　尹長官將與韓國居民共進午餐。這將是他上任以來首次訪問日本，也是近四年來韓國總統首次訪問日本。

　　文在寅前總統2019年曾訪問大阪，但那是為了參加二十國集團(g20)峰會，而不是雙邊訪問。

　　前總統李明博(Lee Myung-bak)上一次訪問韓國是在2011年12月。

　　尹光雄將于10日會見韓日議員聯盟和韓日合作委員會委員，與兩國經濟界人士共進午餐，并在慶應義塾大學對韓日大學生進行演講。

　　尹總統的夫人金瑾姬將陪同訪問，并出席與岸田文雄的夫人優子會面等各種活動。

　　他說:“通過首腦會談和晚餐，兩國領導人將在建立個人信任的同時，相互確認對發展雙邊關系的承諾。”

　　他說:“尹光雄總統和岸田文雄首相之間建立的信任，將對兩國人民之間的友誼和交流產生積極的影響。”

　　尹光雄和岸田文雄在多邊會議期間舉行了雙邊會談。他們9月在紐約舉行的聯合國大會期間會晤，11月在柬埔寨舉行的東南亞國家會議上再次會晤。

　　海牙(結束)