英國廣播公司(BBC)一名高級主持人暗示特拉維夫是以色列首都，這與BBC自己的指導(dǎo)方針相矛盾，BBC為此道歉。
該廣播公司最初為這一錯(cuò)誤進(jìn)行了辯護(hù)，促使其一位前董事指責(zé)這是“系統(tǒng)性的反以色列偏見”，但后來道歉。
在BBC廣播4臺旗艦節(jié)目《今日》(Today)預(yù)先錄制的采訪中，該公司駐華盛頓記者加里?奧多諾霍(Gary O’donoghue)用特拉維夫(Tel Aviv)而不是耶路撒冷(Jerusalem)來指代以色列政府。
用一個(gè)國家的首都作為政府中心的代名詞是一種常見的新聞做法，但以色列議會(huì)和所有主要行政機(jī)構(gòu)的所在地是耶路撒冷，而不是特拉維夫。
耶路撒冷作為以色列首都的地位在國際上存在爭議，包括英國在內(nèi)的大多數(shù)國家都選擇將大使館設(shè)在特拉維夫。
2021年，英國廣播公司發(fā)布指導(dǎo)意見稱:“以色列政府不應(yīng)被稱為特拉維夫。”根據(jù)媒體監(jiān)控組織Camera arab的一份報(bào)告，自那以后，它已經(jīng)犯了34次錯(cuò)誤。
在奧多諾霍提到特拉維夫之后，一名投訴人詢問BBC的官方立場是否發(fā)生了變化。然而，該電視臺并未承認(rèn)自己犯了錯(cuò)誤。
BBC的一位發(fā)言人表示:“我們的政策沒有改變……我們已經(jīng)提醒了記者們這一立場。”
BBC電視臺前主管丹尼?科恩(Danny Cohen)表示:“一個(gè)錯(cuò)誤不會(huì)發(fā)生34次。BBC在公正性方面存在嚴(yán)重問題，其高級管理層顯然不愿解決這個(gè)問題?！?/p>
保守黨議員安德魯?珀西(Andrew Percy)表示，BBC“自這場沖突開始以來，一直在對以色列進(jìn)行帶有偏見的仇恨報(bào)道”。
他補(bǔ)充說:“因此，它不能說出正確的以色列首都，這并不奇怪。”
這一事件發(fā)生在4月中旬，當(dāng)時(shí)華盛頓正在討論伊朗無人機(jī)和導(dǎo)彈襲擊以色列后的反應(yīng)。
奧多諾霍表示:“上周末發(fā)生的事件，涉及密切的軍事合作，有助于拉近華盛頓和特拉維夫之間的關(guān)系。”
當(dāng)被要求對主持人的言論發(fā)表評論時(shí)，BBC投訴小組最初表示:“BBC新聞試圖在我們報(bào)道的故事背景下，使用對觀眾有意義的語言。
“雖然我們報(bào)道以色列聲稱耶路撒冷是其首都，但這并沒有得到國際社會(huì)的廣泛認(rèn)可，大多數(shù)外國大使館都在特拉維夫。
“因此，在一些報(bào)道中可能會(huì)提到'華盛頓和特拉維夫之間的通信'，例如?！?/p>
東耶路撒冷被聯(lián)合國視為被占領(lǐng)領(lǐng)土，巴勒斯坦人希望將其作為未來巴勒斯坦國的首都。一千多年來，它一直是猶太人生活的中心。
2018年，美國將大使館遷至耶路撒冷，正式承認(rèn)這座城市是以色列的首都。Rishi Sunak在2022年將耶路撒冷描述為以色列的“歷史首都”，并表示英國大使館也有“非常充分的理由”搬遷。
BBC阿拉伯語頻道經(jīng)常將特拉維夫稱為以色列的首都。據(jù)媒體監(jiān)測組織Camera arab報(bào)道，自2021年1月公開承諾停止以來，該服務(wù)共犯了35次錯(cuò)誤。
Camera Arabic的一位發(fā)言人表示:“盡管近年來BBC在英語報(bào)道中錯(cuò)誤地將以色列首都和政府所在地命名為‘特拉維夫’的做法有所減少，但在阿拉伯語報(bào)道中，自2020年年中以來，這種做法仍或多或少地穩(wěn)定地每月發(fā)生一次。”
“可悲的是，英國廣播公司英文版的一位編輯事后笨拙地為其辯解，現(xiàn)在看來，這個(gè)壞習(xí)慣正在慢慢回到英語報(bào)道中。”
該公司關(guān)于這個(gè)主題國家的官方指導(dǎo)方針是:“BBC沒有稱耶路撒冷為以色列的‘首都’，盡管BBC記者當(dāng)然可以報(bào)道以色列是這樣宣稱的。
“如果你需要一個(gè)詞，你可以稱之為以色列的‘政府所在地’，你也可以報(bào)告說，幾乎所有的外國大使館都在特拉維夫?！?/p>
BBC的一位發(fā)言人說:“我們在新聞公報(bào)中提到特拉維夫是一個(gè)錯(cuò)誤，我們?yōu)榇说狼?。”我們向你保證，這并不是任何形式的偏見。
“這一點(diǎn)已經(jīng)向BBC新聞的高級編輯提出，他們提醒我們的記者使用符合BBC風(fēng)格指南的語言。”
