聯合國安理會今天通過了一項決議，呼吁向加沙地帶絕望的平民提供大量援助，結束了近一周的緊張外交爭吵，旨在確保美國不會阻止這項措施。

　　投票結果是13票對0票，美國和俄羅斯棄權。在美國的堅持下，決議的最終版本沒有要求立即停止戰斗，因此不太可能影響到加沙的戰斗，在那里，約有2萬名巴勒斯坦人在以色列的空襲和地面行動中喪生。

　　安理會外交官本周多次推遲投票，并在緊張的談判中重新制定了該決議，以贏得白宮及其在以色列政府中的盟友的支持。

　　安理會的決議對成員國具有法律約束力，但執行這些決議也需要達成共識，而且可能很困難。

　　“我們知道這不是一個完美的文本。我們知道，只有停火才能停止苦難，”領導談判的阿拉伯聯合酋長國大使拉娜·努塞貝(Lana Nusseibeh)說。

　　美國此前否決了兩項呼吁以色列和哈馬斯停火的決議。這使得華盛頓與其他大國和阿拉伯世界的分歧越來越大。

　　俄羅斯提出了一項修正案，將部分恢復到決議的早期版本，包括暫停戰斗，但美國否決了這一修改。

　　周五的決議是由阿聯酋提出的，阿聯酋是安理會15個成員國中唯一的阿拉伯國家。根據投票前散發的一份草案，該決議呼吁加沙交戰各方允許使用“所有可用的路線”進入加沙運送援助物資。它還要求立即釋放在10月7日哈馬斯襲擊以色列時被綁架的所有人質。

　　談判的一個主要癥結是以色列是否仍將檢查所有援助物資的運送，聯合國官員說，這一制度使得擴大食品、燃料、藥品和其他援助物資的運送幾乎不可能。

　　最終決議要求聯合國秘書長任命一名協調員，負責“促進、協調、監督和核實”進入加沙的援助物資是人道主義性質的，這名協調員將“與所有有關各方磋商”。

　　獲得批準的決議還放棄了先前版本中“緊急停止敵對行動”的呼吁，而是呼吁采取“緊急措施”，允許人道主義援助不受阻礙地進入，并為“持續停止敵對行動創造條件”。

　　美國拒絕了該決議的早期版本，該版本要求聯合國負責檢查武器和其他違禁品的援助運輸，認為以色列應該參與這一進程，使其可行。

　　盡管美國駐聯合國大使琳達·托馬斯-格林菲爾德(Linda Thomas-Greenfield)沒有投票贊成這項決議，但她表示，決議“表明了危機的嚴重性，并呼吁我們所有人采取更多行動”。托馬斯-格林菲爾德沒有解釋美國為何投棄權票，但她說，決議案沒有譴責哈馬斯對以色列的恐怖襲擊，她對此深感失望。

　　俄羅斯駐聯合國大使說，美國按照自己的意愿修改決議草案的做法是“玩世不恭、可恥的”，而且“不透明”。他說，該決議已經被稀釋到“允許以色列軍隊犯下戰爭罪”的程度。

　　他說，俄羅斯沒有否決該決議的唯一原因是它得到了阿拉伯國家的支持。

　　聯合國秘書長António古特雷斯說，他希望這項決議“讓人們明白，如果我們希望人道主義援助有效，人道主義停火確實是必要的。”

　　聯合國官員說，饑餓和疾病正在加沙迅速蔓延，戰爭使190萬人流離失所，迫使他們中的大多數人住在南部骯臟、擁擠的環境中，或者被迫住在外面或擠進避難所。

　　---

　　本文最初發表于《紐約時報》。